Проблема в ошибках установщика ubiquity.
Вполне возможно. Продолжение "Ответ 1".
Несколько дней назад, на второй раздел установил Ubuntu 22.04.1. Установка производилась на одном устройстве, в ЕФИ-режиме, из исо-образа, исо-образ находился на третьем разделе.
На этапе разметки выбрал ручную разметку, отметил второй раздел монтировать как корень без форматирования, первый раздел монтировать как ESP-раздел без форматирования.
Установка прошла успешно. По окончании вышло окно: "продолжить изучение или перезагрузить". Буквально через пару секунд выскочили два окна: ошибка установки груб (конкретно не успел прочитать), ошибка системной программы. Тут-же все окна закрылись.
Перезагрузился. Оказалось, груб установился, но на системном разделе нет файла grub.cfg. Т.е., старый груб на ESP-разделе перезаписан, так как он должен поместиться в прежний каталог /EFI/ubuntu. Но загрузить систему он не сможет, т.к. нет конфига груба.
Вот тут на выручку приходит еще один вариант: груб на ESP-разделе, независимый от системы. Т.к. его файл находится в каталоге /EFI/BOOT то установщик его не затронул. Остался нетронутым и его конфиг, находящийся на ESP-разделе в каталоге /boot/grub. Собственно этим конфигом я и запускал систему из исо-образа и установленную систему.
Загрузившись в установленную систему, скопировал из бэкапа файл /etc/grub.d/40_custom, выполнил update-grub. Был сгенерирован новый конфиг, включающий в себя мои настройки.