как узнать о необходимости установки проприетарного драйвера? Система сама предложит его установить в случае надобности?
Нет. Сама не предложит. Но в Программах и обновлениях будет вкладка "Дополнительные драйверы", где будут варианты.
Советовали 19.04.
Советовали 18.04 LTS, а не 19.04. У LTS срок поддержки 5 лет, у обычных - 9 месяцев. Так что 19.04 точно не надо.
Лично я бы поставил Xubuntu 18.04, так как интерфейс в соверменных Ubuntu уж очень на любителя.
Но в Xubuntu придется его тоже слегка поднастроить. Это может показаться затруднительным. Ubuntu из коробки.
Xubuntu и легче намного в смысле ресуросов, и без гномовского идиотизма.