Я снова в восторге!!! В Linux'е всё можно сделать как нравиться!
Всё получилось.
cd /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES
sudo msgunfmt pcmanfm.mo -o pcmanfm.po
sudo leafpad pcmanfm.po
Далее: Поиск, Найти, Создать новый. Редактируем.
Поиск, Найти, Папка. Редактируем.
sudo msgfmt pcmanfm.po -o pcmanfm.mo
Сперанский, Пользователь ещё раз большое спасибо!
Таким способом можно и любую программу до перевести или даже перевести?