не устанавливается русский язык в системе

[бамбук]

например на kubuntu сейчас в программе gimp - дефолтный язык EN   и все 

Код: [Выделить]

sudo apt-get install localepurgeпомогло

[Butjapka]

установил систему с английским языком.... хотя выбирал при установке русский...

так то еще бы не помешало бы написать какой дистрибутив поставил, и релиз (16.04, 18.04 и т.п)
попробуй рекомендации