У меня похожая проблема в убунте 9.10. Заходим в Переход - Сеть - Сеть Windows - WORKGROUP.
Ось думает с минуту, а потом выдает сообщение с заголовком "не удалось подключить местоположение": Не удалось получить список доступных на сервере ресурсов.
Обойти проблему можно таким способом: Переход - Соединиться с сервером... - Тип сервиса: Ресурс ОС Windows - Сервер: 192.168.1.2. Так же в этом окне можно указать в поле "ресурс" конкретную расшареную папку на удаленном компе, которую сейчас необходимо открыть. Если этого не делать, то просто откроется папка со всеми расшаренными ресурсами винды и ещё какими то левыми папками)). Так же можно добавить этот запрос в закладки.
Однако хотелось бы не обойти эту проблему, а решить её, чтобы был нормальный доступ в сеть через Переход - Сеть.
Вывод команды smbclient -L 192.168.1.2
Domain=[PENEK44] OS=[Windows 5.1] Server=[Windows 2000 LAN Manager]
Sharename Type Comment
--------- ---- -------
IPC$ IPC Удаленный IPC
D$ Disk Стандартный общий ресурс
2 (E) Disk
sh Disk
Blu-Ray Disk
F$ Disk Стандартный общий ресурс
ADMIN$ Disk Удаленный Admin
bck Disk
C$ Disk Стандартный общий ресурс
new Disk
session request to 192.168.1.2 failed (Called name not present)
session request to 192 failed (Called name not present)
Domain=[PENEK44] OS=[Windows 5.1] Server=[Windows 2000 LAN Manager]
Server Comment
--------- -------
Workgroup Master
--------- -------