Как установить переводчик ?

[Сева]

  С Новым Годом ! Подскажите плиз , как установить в Ubuntu 10.04 переводчик  со словарем (англо-русский словарь компьютерных терминов ) , чтобы можно было пользоваться без подключения к  интернету ? И какой посоветуете переводчик ?

[Shefango]

https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=62171.30

[Сева]

Спасибо - установил Language Translator , только не пойму как настроить , в верхней строке набрал ПРИВЕТ - внизу он мне ответил --<span title="привет" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">hello</span></span>

    Как убрать всё лишнее , чтобы внизу осталось только  hello  ?

    И еще небольшая деталь - как его русифицировать ? - помоему я где-то видел этот переводчик в русском варианте ...

[gaudin]

QGoogleTranslator интегрируется в системный трей и в свёрнутом виде может отображать перевод в виде всплывающего уведомления. Есть поддержка системы произношения текста от Google и поддержка прокси.
QGoogleTranslator имеет систему автоопределения исходного языка, ведёт историю переводов и позволяет делать резервирование слов (слова, которые не требуется переводить).
Репазитарий:
ppa:qgoogletranslator/stable

http://zenway.ru/page/qgoogletranslate

[testerka]

чтобы можно было пользоваться без подключения к  интернету

Пользователь решил продолжить мысль 04 Января 2011, 16:43:30:Stardict

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

1) Stardict можно установить командой:
apt-get-install stardict
но это только начало
2) Замечательные английские словари (абсолютно свободные, под лицензией GPL и подобным) можно скачать с и распаковать в /usr/share/stardict/dic/ со страниц
- http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.mova.org.php
- http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.dict.org.php
3) Лицензированные словари (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, русский) можно либо приобрести у производителя, либо скачать с торрента. Преимущества при скачивании:
3.1) Свободный, GPL-ный (с открытыим кодами, не содержащий троянов, шпионов, абсурдных ограничений и т.п.) Stardict может читать эти  словари.
3.2) Ими можно легально пользоваться, приобретя лицензию на словарь Лингво, при этом лицензия на MS Windows и т.п. не требуется.
3.3) Даже при отсутствии лицензии существует теоретическая возможность пользоваться словарями Лингво. Например, скачать с http://torrents.net.ua/forum/viewtopic.php?t=75388 или сети edonkey/emule