Люди в 9.10 language translator в месте с переводом выдает исходный код.
Не у одного тебя так.
goldendict - имхо красивый бред
Пользуюсь и рекомендую FreeSpeak, есть в репах. Переводит с помощью онлайн сервисов google или yahoo, делает это быстро, висит в трее, удобный и привычный интерфейс, может переводить с буфера по нажатию горячей клавиши. Единственный минус, меню программы частично на русском частично на английском и немного на итальянском
Но поскольку по функционалу нужна только одна кнопка, то это совершенно не мешает. Для тех кто поставит: английский (english) по итальянски Inglese, а русский - Russo
Больше ничего знать не нужно