разыскивается программа для изучения английских слов

[prestonia]

В свое время использовал Lingvo Tutor (локально на ПК с Windows) и был доволен практически всем (под моим Wine-ом Lingvo Tutor так и не запустился)
Теперь вот вплотную занялся английским и хочу примерно то же под Linux (и Android), а возможно и немного больше.
В общем, сумбур из хотелок примерно такой (по убыванию важности):
- рабочие клиенты как минимум под Linux и Android
- обучение "в обе стороны" с учетом прогресса (чаще спрашивать те слова, где делаю ошибки)
- синхронизация словарной базы и учебного прогресса для обоих программ-клиентов
- возможность редактирования исходного слова и вариантов перевода (т.е. "учебной карточки")
- хорошие англо-русские словари в комплекте, из которых можно добавлять слова для учебы (и/или через онлайн)
- озвучка английских слов

По советам опытных, рассмотрю все варианты и методики, включая онлайн, платные и расово некошерные.

[wajnon]

prestonia,
https://www.duolingo.com/
есть клиент под андроид, в Ubuntu через браузер можно

[prestonia]

prestonia,
есть клиент под андроид, в Ubuntu через браузер можно

спасибо, но чисто браузерный вариант которому необходим постоянный онлайн, рассмотрел бы в последнюю очередь

[toZen]

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

prestonia, понимаю, что мой совет будет не совсем по теме, но, он из жизни.
Простите, но так изучать язык можно колоссально долго.
Я расскажу как учил я, решайте сам, что с этим делать.
Когда почти семь лет назад я переехал с семьёй в Соединённое Королевство, мой английский был на уровне "спасибо/пожалуйста/пака" и я тоже по-началу пыхтел над толстенным двусторонным словарём, но однажды, пришёл к заключению, что слово и словосочетание с этим словом - зачастую большая смысловая разница. После этого, самым быстрым способом изучения языка, считаю три простых шага:
• чтение местной прессы (работает запоминание конструкции предложения);
• постоянный  (час/два в день) просмотр локальных TV-программ с субтитрами (сразу запоминается и произношение, и какое это было слово);
• годовой курс изучаемого языка.
В таком порядке, я прорвался очень быстро.
И да, я так понял, что какая-никакая база у Вас есть, поэтому, ищите разговорные курсы, где максимум общения, рвите мозг , переступайте через ступора нехватки словарного запаса.

[adawdp]

2016 Apr 11; 09:09 PM; Oakville, ON, Canada.

— Ну некоторые считают эталоном Anki … http://ankisrs.net/
— Эталон не эталон, сказать не берусь, но весьма популярная и много везде эта программа обсуждается.
— Постоянно освежаю в памяти французский ибо мне положено хотя бы слегка его знать как работнику гос.компании
— Но всё равно хотелось бы чего-то лучшего, правда по схеме хочу того не знаю чего, наверное чтобы слова сами в голову запрыгивали и там заучивались !
Пользователь добавил сообщение 12 Апреля 2016, 05:07:59:2016 Apr 11; 10:07 PM
— Да, вот, кстати, делал племяннице английские файлы вместе со звуковыми файлами. Так себе голоса, но в общем-то приближённые максимально к реальным…
— Знать значение отдельных слов не вредно, но лучше учить в контексте всё же… Во вложении мой самодельный файл, звуки есть, нужно будет я Вам всё это пришлю. Там мегабайт 130 где-то.
— Образец файла во вложении. Всего таких файлов 6.