пробовал. не хочет
neokortex@neokortex-ubuntu:~$ sudo apt-add-repository ppa:mozillateam/firefox-stable
[sudo] password for neokortex:
Executing: gpg --ignore-time-conflict --no-options --no-default-keyring --secret-keyring /etc/apt/secring.gpg --trustdb-name /etc/apt/trustdb.gpg --keyring /etc/apt/trusted.gpg --primary-keyring /etc/apt/trusted.gpg --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:80/ --recv 0AB215679C571D1C8325275B9BDB3D89CE49EC21
gpg: запрашиваю ключ CE49EC21 с hkp сервера keyserver.ubuntu.com
gpg: ключ CE49EC21: "Launchpad PPA for Mozilla Team" не изменен
gpg: Всего обработано: 1
gpg: неизмененных: 1
neokortex@neokortex-ubuntu:~$ sudo apt-get updateИгн http://ppa.launchpad.net natty InRelease
Игн http://ppa.launchpad.net natty InRelease
Игн http://ppa.launchpad.net natty InRelease
Игн http://ppa.launchpad.net natty InRelease
Игн http://ppa.launchpad.net natty InRelease
Игн http://ppa.launchpad.net natty InRelease
Игн http://ppa.launchpad.net natty InRelease
В кэше http://ppa.launchpad.net natty Release.gpg
Игн http://archive.canonical.com natty InRelease
В кэше http://ppa.launchpad.net natty Release.gpg
В кэше http://ppa.launchpad.net natty Release.gpg
В кэше http://ppa.launchpad.net natty Release.gpg
В кэше http://ppa.launchpad.net natty Release.gpg
В кэше http://ppa.launchpad.net natty Release.gpg
В кэше http://archive.canonical.com natty Release.gpg
В кэше http://ppa.launchpad.net natty Release.gpg
Игн http://archive.ubuntu.com natty InRelease
Игн http://archive.ubuntu.com natty-updates InRelease
Игн http://archive.ubuntu.com natty-security InRelease
В кэше http://ppa.launchpad.net natty Release
В кэше http://archive.canonical.com natty Release
В кэше http://ppa.launchpad.net natty Release
В кэше http://ppa.launchpad.net natty Release
В кэше http://ppa.launchpad.net natty Release
В кэше http://ppa.launchpad.net natty Release
В кэше http://archive.ubuntu.com natty Release.gpg
В кэше http://archive.ubuntu.com natty-updates Release.gpg
В кэше http://ppa.launchpad.net natty Release
Игн http://extras.ubuntu.com natty InRelease
В кэше http://archive.ubuntu.com natty-security Release.gpg
В кэше http://archive.ubuntu.com natty Release
В кэше http://archive.canonical.com natty/partner i386 Packages
В кэше http://ppa.launchpad.net natty Release
В кэше http://extras.ubuntu.com natty Release.gpg
В кэше http://ppa.launchpad.net natty/main Sources
В кэше http://ppa.launchpad.net natty/main i386 Packages
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main TranslationIndex
В кэше http://archive.ubuntu.com natty-updates Release
В кэше http://archive.ubuntu.com natty-security Release
В кэше http://ppa.launchpad.net natty/main Sources
В кэше http://ppa.launchpad.net natty/main i386 Packages
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main TranslationIndex
Игн http://archive.canonical.com natty/partner TranslationIndex
В кэше http://extras.ubuntu.com natty Release
В кэше http://archive.ubuntu.com natty/main i386 Packages
В кэше http://archive.ubuntu.com natty/restricted i386 Packages
В кэше http://archive.ubuntu.com natty/universe i386 Packages
В кэше http://archive.ubuntu.com natty/multiverse i386 Packages
Игн http://archive.ubuntu.com natty/main TranslationIndex
Игн http://archive.ubuntu.com natty/multiverse TranslationIndex
В кэше http://extras.ubuntu.com natty/main Sources
Игн http://archive.ubuntu.com natty/restricted TranslationIndex
Игн http://archive.ubuntu.com natty/universe TranslationIndex
В кэше http://archive.ubuntu.com natty-updates/main i386 Packages
В кэше http://ppa.launchpad.net natty/main Sources
В кэше http://ppa.launchpad.net natty/main i386 Packages
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main TranslationIndex
В кэше http://ppa.launchpad.net natty/main Sources
В кэше http://ppa.launchpad.net natty/main i386 Packages
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main TranslationIndex
В кэше http://ppa.launchpad.net natty/main Sources
В кэше http://ppa.launchpad.net natty/main i386 Packages
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main TranslationIndex
В кэше http://ppa.launchpad.net natty/main Sources
В кэше http://extras.ubuntu.com natty/main i386 Packages
Игн http://extras.ubuntu.com natty/main TranslationIndex
В кэше http://archive.ubuntu.com natty-updates/restricted i386 Packages
В кэше http://archive.ubuntu.com natty-updates/universe i386 Packages
В кэше http://archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse i386 Packages
Игн http://archive.ubuntu.com natty-updates/main TranslationIndex
Игн http://archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse TranslationIndex
Игн http://archive.ubuntu.com natty-updates/restricted TranslationIndex
Игн http://archive.ubuntu.com natty-updates/universe TranslationIndex
В кэше http://archive.ubuntu.com natty-security/main i386 Packages
В кэше http://ppa.launchpad.net natty/main i386 Packages
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main TranslationIndex
В кэше http://ppa.launchpad.net natty/main Sources
В кэше http://archive.ubuntu.com natty-security/restricted i386 Packages
В кэше http://archive.ubuntu.com natty-security/universe i386 Packages
В кэше http://archive.ubuntu.com natty-security/multiverse i386 Packages
В кэше http://ppa.launchpad.net natty/main i386 Packages
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main TranslationIndex
Игн http://archive.ubuntu.com natty-security/main TranslationIndex
Игн http://archive.ubuntu.com natty-security/multiverse TranslationIndex
Игн http://archive.ubuntu.com natty-security/restricted TranslationIndex
Игн http://archive.ubuntu.com natty-security/universe TranslationIndex
В кэше http://archive.ubuntu.com natty/main Translation-ru
В кэше http://archive.ubuntu.com natty/multiverse Translation-ru
В кэше http://archive.ubuntu.com natty/restricted Translation-ru
В кэше http://archive.ubuntu.com natty/universe Translation-ru
Игн http://extras.ubuntu.com natty/main Translation-ru_RU
Игн http://extras.ubuntu.com natty/main Translation-ru
Игн http://extras.ubuntu.com natty/main Translation-en
Игн http://archive.canonical.com natty/partner Translation-ru_RU
Игн http://archive.canonical.com natty/partner Translation-ru
Игн http://archive.canonical.com natty/partner Translation-en
Игн http://archive.ubuntu.com natty/main Translation-ru_RU
Игн http://archive.ubuntu.com natty/main Translation-en
Игн http://archive.ubuntu.com natty/multiverse Translation-ru_RU
Игн http://archive.ubuntu.com natty/multiverse Translation-en
Игн http://archive.ubuntu.com natty/restricted Translation-ru_RU
Игн http://archive.ubuntu.com natty/restricted Translation-en
Игн http://archive.ubuntu.com natty/universe Translation-ru_RU
Игн http://archive.ubuntu.com natty/universe Translation-en
Игн http://archive.ubuntu.com natty-updates/main Translation-ru_RU
Игн http://archive.ubuntu.com natty-updates/main Translation-ru
Игн http://archive.ubuntu.com natty-updates/main Translation-en
Игн http://archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse Translation-ru_RU
Игн http://archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse Translation-ru
Игн http://archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse Translation-en
Игн http://archive.ubuntu.com natty-updates/restricted Translation-ru_RU
Игн http://archive.ubuntu.com natty-updates/restricted Translation-ru
Игн http://archive.ubuntu.com natty-updates/restricted Translation-en
Игн http://archive.ubuntu.com natty-updates/universe Translation-ru_RU
Игн http://archive.ubuntu.com natty-updates/universe Translation-ru
Игн http://archive.ubuntu.com natty-updates/universe Translation-en
Игн http://archive.ubuntu.com natty-security/main Translation-ru_RU
Игн http://archive.ubuntu.com natty-security/main Translation-ru
Игн http://archive.ubuntu.com natty-security/main Translation-en
Игн http://archive.ubuntu.com natty-security/multiverse Translation-ru_RU
Игн http://archive.ubuntu.com natty-security/multiverse Translation-ru
Игн http://archive.ubuntu.com natty-security/multiverse Translation-en
Игн http://archive.ubuntu.com natty-security/restricted Translation-ru_RU
Игн http://archive.ubuntu.com natty-security/restricted Translation-ru
Игн http://archive.ubuntu.com natty-security/restricted Translation-en
Игн http://archive.ubuntu.com natty-security/universe Translation-ru_RU
Игн http://archive.ubuntu.com natty-security/universe Translation-ru
Игн http://archive.ubuntu.com natty-security/universe Translation-en
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-ru_RU
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-ru
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-ru_RU
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-ru
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-ru_RU
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-ru
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-ru_RU
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-ru
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-ru_RU
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-ru
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-ru_RU
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-ru
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-ru_RU
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-ru
Игн http://ppa.launchpad.net natty/main Translation-en
Чтение списков пакетов... Готово
neokortex@neokortex-ubuntu:~$ sudo apt-get upgradeЧтение списков пакетов... Готово
Построение дерева зависимостей
Чтение информации о состоянии... Готово
обновлено 0, установлено 0 новых пакетов, для удаления отмечено 0 пакетов, и 0 пакетов не обновлено.