Надо бы написать статью про HiDPI в Ubuntu... Единственная рабочая и вменяемая статья на англоязычной вики у
Арча. Но ИМХО, там маловато будет. Нет про тот же blender, где сам интерфейс довольно марсианский, не говоря про установку нужного DPI, особенно больше 144, qt4 приложения не в кедах, steam (который только в BigPicture вменяемо работать будет), прочие мелочи и баги в софте, вроде миниатюрных кнопок в DeaDBeeF. Всё это гуглится, но на 1000 и 1 ресурсе.