если нм не соединяется с сервером через wifi, то как вы можете соединиться через pppoe?
для соединения pppoe нужно действующее ethernet соединение (на котором есть связь с сервером).
вы на wifi вручную это соединение настраивали?
или через файл /etc/network/interfaces?
принцип подключения pppoe следующий:
1) сначала устанавливается соединение ethernet с сервером. это может быть сделано вручную вводом всех данных на интерфейсе клиента. или автоматически, когда интерфейс клиента получает данные от сервера по dhcp.
2) после уже можно настраивать pppoe. которое работает "внутри" соединения ethernet.
у вас соединение ethernet устанавливал нм. вы отключили нм. как сейчас это соединение устанавливается? оно есть или его нет?