попробовал в файле русский теперь на половину... то русский то вопрсоики и тп ) в общем набор )
P.S. как узнать кодировку файла, который нужно перекодировать.
Имею файл, открываю его OpenOffice, ставлю windows-1251 все читабельно. Делаю в консоли с этим файлом
iconv -f WINDOWS-1251 -t UTF-8 qwerty > qwerty2
Получаю на половину читабельный файл.