Нет, ни как монитор. Вы никогда не отправляли файлы на телевизор через DLNA? На экране ничего нет кроме экрана ожидания, к нему по сети прилетает видео, он его буферизирует и воспроизводит как обычный медиа-файл. Воспроизведением можно управлять с пульта телевизора, а список отправляемых файлов корректировать с компьютера, который выступает как медиа-сервер
Пользуюсь я DLNA, но вы сами сказали что вам это не подходит.
Открытие файлов с самого телевизора не подходит,
По вашему последнему сообщению, вам подойдет любой DLNA сервер.
Мой совет, настройте один раз MiniDLNA, работает в фоне, ресурсов не ест.
Единственный минус, нет транскодирования, некоторые видеофайлы могут не воспроизводится. Но я думаю в вашем случае это не критично.
Plex-ом я пользоваться не смог, и глючит и шары не видит и большой переизбыток функционала.