Ну я такого не видел(Adobe/Macromedia Dreamwear for Linux), а по этому могу ток 2 немного садиских способа предложить:
1. Установить Wine и запускать через него нормальную версию, предназначенную для винды
2. Устанавливаешь VirtualBox, ставишь на него винду, в ней убираешь все спец эффекты и красоту. которая память кушает, ставишь там Дрим и юзаешь.