Ну получается тогда, что и на работе и дома используется vpn-туннель, у которого mtu соответственно меньше, чем у ethernet подключения. Проблемы могут быть и рядом с этими роутерами и даже по всему пути следования пакета.
По хорошему, когда на шлюз попадает пакет, который больше размера MTU пути(интерфейса) назначения (path mtu, pmtu), он либо его фрагментирует (обычно SOHO роутеры этого не делают), либо отсылает обратно ICMP пакет о том, что Destination unavaliable, Fragmentation needed. Некоторые хорошие роутеры даже уменьшают значение mss у tcp пакета до велечины pmtu, когда происходит установка tcp сессии. Так вот. Если где-то по пути (а в большинстве случаев и на самом компе источнике) режутся неправильно настроенным файрволом ICMP пакеты данного типа, то комп-источник не узнает, что пакет не пролез где-то и не предпримет действий к уменьшению размера пакета (path mtu discovery). Кстати, эта технология (PMTU Discovery) должна быть соответственно включена в системе.
В интернете очень много написано по поводу этой проблемы. В гугле достаточно ввести "проблемы с мту" чтоб найти порядочное количество информации.