Ура! Запустилось! Надо было после всего этого apt-get install b43-fwcutter делать. И дрова я перед этим поставил свежескачанные с сайта, а не с диска. При запросе "extract firmware" - yes. Рестарт и после этого замигала лампочка. Делаю iwconfig - все есть, теперь осталось заставить его подключаться к сети со скрытым ssid.
Да, и еще: у меня карта относится к 4310, но DEV_ID имеет 4315. Формально, на сайте ndiswrapper'a сказано, что конкретно 4310 не поддерживается, т.к. относится к ln/phy картам. 4315 Там не упоминается вообще. Но все же забегало.