У меня заработало после этого
https://help.ubuntu.ru/wiki/russian_font_in_console
Ubuntu 12.04.02 server
после выполнения этой команды
sudo dpkg-reconfigure console-setup
в окне выбора, русские символы всё равно квадратами. выбираю ЮТФ-8 и всё равно всё квадратами.
з.ы. проделал все манипуляции рекомендованные в этой теме, но ни одного "русского" символа так и не увидел...Может быть проблема в настройке VirtualBox ?!
Пользователь решил продолжить мысль 02 Апреля 2013, 15:25:13:
поравочка-русские символы увидел, но ровно до момента перезагрузки. после перезагрузки опять появились волшебые квадраты.
Пользователь решил продолжить мысль 02 Апреля 2013, 16:22:49:
точно не уверен(проделал много манипуляций), но помоему помогло вот это:
http://www.abone.pp.ru/2011/05/ubuntu-1104-natty.htmlв пункте номер 4 вот так:
sudo -i
echo 'FRAMEBUFFER=Y' >> /etc/initramfs-tools/initramfs.conf
exit
з.ы. несколько раз перезагрузил-пока что всё работает.