Обновить chromium-browser с 4.x до 5.x

[avd]

Уважаемые!
Внезапно обнаружил, что chromium-browser на домашнем ПК старый, 4-й версии. Хотя на офисном ПК, где всё та же ОС и аналогичный набор ПО - он 5-й версии.
Попробовал удалить и поставить снова, но столкнулся с такой вот странностью: apt-get show chromium-browser показывает 2 пакета!
Дамп прилагаю.
Подскажите, пожалуйста, как мне избавиться от пакета версии 4 (причём судя по названию, он предназначен для jaunty) и поставить именно 5-ю версию (5.0.391.0~svn20100428r45775-0ubuntu1~ucd2~karmic).
Спасибо!

[gva230]

Думаю, стоит подключить репозиторий и Chromium сам будет обновляться, когда потребуется.

[avd]

Репозиторий этот и подключён, разумеется.
И браузер обновляется - в пределах версии 4. Хотя сейчас актуальна версия 5.
Меня настораживает версия 4-ки, я не просто так дамп пристегнул.
Version: 4.0.226.0~svn20091026r30050-0ubuntu1~ucd1~jaunty
Что делает пакет для jaunty в karmic? :)
Никаких jaunty репозиториев в /etc/apt/* не прицеплено, все - karmic.

Из-за него я не могу поставить вот эту версию:
Version: 5.0.391.0~svn20100428r45775-0ubuntu1~ucd2~karmic

Если удалить chromium-browser и поставить ещё раз, ставится именно старая, 4-я версия :(

[gva230]

В синаптике можно указать необходимую версию пакета.

[avd]

Большое спасибо, помогло. В консоли вообще-то также говорит, если есть несколько версий пакета, можно указать конкретную. Но в данном случае такого не было, из-за чего эту тему я и создал в общем.
В общем, ставится версия 5, но пока проблемы с запуском, буду копать, по результатам отпишу.
Всё равно сегодня буду апгрейдится до 10.4, возможно, пофиксится проблема :)