сейчас запущу снова. если не выйдет - завтра насчет скорости вопрос решу.
Пользователь решил продолжить мысль 08 Июня 2011, 06:40:31:
опять кирпич вывесил:
Не удалось получить информацию о пакетах
При работе с пакетом возникла неразрешимая ошибка.
Пожалуйста, сообщите об этой ошибке пакета «update-manager» и включите это сообщение:
'E:Encountered a section with no Package: header, E:Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/ru.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty_main_i18n_Translation-en, E:Списки пакетов или status-файл не могут быть открыты или прочитаны.'