Пароли, явки... Тьфу. Имя, сестра, имя!!! Ой, опять не то...
В общем, расскажи, что за принтер-то?
А так, если совсем уж никак, то можно предложить например такую схему
: на Линукс печать в пдф в определённый каталог, потом передача документа по сети на вин, в определённый каталог, откуда уже вин печатал бы этот пдф.