Сейчас никто не сможет сказать однозначно, как настроить сие, ибо никто не в курсе архитектуры данной сети.
Enre, домен то этот, типа work.team, поднят в сети? А машина сия введена в него? Если да, то должна сама прописаться на DNS сервере. Если нет, то внести в DNS вручную А-запись. И как насчёт привязать к ней IP на DHCP сервере?
Вообще не очень понятно пока, откуда должен быть доступ. Изнутри локалки или извне?
Если только изнутри локалки, то этого должно быть достаточно. Если извне, то нужен внешний IP и запись у регистратора доменов, ведущая на него, да ещё и на шлюзе проброс порта сделать на машину (а для этого у неё должен быть статический IP). В общем пока больше вопросов,чем идей.