Попробовал воспроизвести лицензионный диск DVD с меню.
libdvdread - было установлено с кодеками
libdvdnav - было установлено с кодеками
libdvdcss2 - установил с помощью пакета libdvd-pkg, устанавливал через Synaptic, вылезло окно которое спрашивало обновлять или нет libdvdcss2, я отказался, если понадобится обновлю вручную.
Запустил VLC, перешел Медиа - Открыть диск - выбрал тип диска DVD - внизу нажал кнопку Воспроизвести.
Запустилось DVD menu, все пункты работают как и должны, при наведении мышкой выделяются, при нажатии выполняют свои функции.
Фильм воспроизводится.
Если меню сделано как-то особенно и плеер его не может корректно отобразить, то возле выбора типов диска есть галочка не показывать меню, тогда он воспроизводит рекламный ролик с диска и затем фильм.
------------
Smplayer запускает диск без меню, то есть сначала идет рекламный ролик, потом картинка меню, но на этой картинке невозможно нажать ни на один пункт, видео так и не началось. Вобщем в нем копаться в настройках надо чтобы такое видео заработало.
------------
Предложеный выше вариант воспроизводит лицензионное DVD video без меню (рекламный трек, потом сразу воспроизведение фильма)
mpv dvd:// --dvd-device=/dev/cdrom --alang=ru
Но в VLC лучше, там есть меню, и оно работает.
Xine уже не буду ставить, не хочу засорять систему.
Так что VLC точно умеет воспроизводить лицензионные диски DVD Video, если у кого-то в нем не работает DVD меню, значит при создании меню использованы функции, которые он не поддерживает, Nero это закрытый продукт, в VLC из-за лицензий не все функции можно переносить разработчикам. А в MPC похоже либо наплевали на лицензии, либо нашли обходной путь как реализовать.
Если в VLC меню не заработает, тогда остается лишь запускать без меню.