vessd, У меня каталог /var/lib/apt/lists/partial имеет права 700 и принадлежит _apt:root,
сам же _apt входит в nogroup. Я попробовал этот каталог сделать _apt:nogroup, не помогло.
Если же команду на скачивание запускать в самом этом каталоге, то сообщения об ошибке нет,
но скачивание по-прежнему прерывается после 17-го пакета - libstdc++6.
При выдаче команды, как и раньше, в /root, скачивание прерывается на этом же месте, но жалоба на libasound2-plugins.