Deluge 1.3.1 вопрос

[lawash]

Коллеги есть следующий вопрос про установку Deluge 1.3.1 - вернее про его работу.
В инете много инструкций как установить Deluge в режиме daemon

например тут

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1433783

в конечном результате все вроде работает, но сам deluge в списке установленного ПО не значится и настройки  deluge в web интерфейсе пустые.

если устанавливать deluge обычной командой

sudo apt-get install deluge

то получаем  и установленный deluge  и web интерфейс к нему - только одна проблема - он не запускается в режиме daemon. Необходимо сначала залогинится на компе и его стартануть.
Отсюда вопрос - можно ли сделать так, чтобы deluge запускался целиком как daemon а не только его web интерфейс как на ссылке что я давал выше ?

PS в linux делаю первые шаги - так что не пинайте

[bubuntu-ru]

На сайте делуги есть все, правда на англ., но понятно все.