при скачивании дистрибутива игры отсюда
http://www.urbanterror.net/page.php?6 есть ссылка на скачивание "The .zip installer for mac and linux users"
я по ней скачал, распаковал. а как запускать ?
файлы там такие лежат
/home/leo/Рабочий стол/UrbanTerror/ioUrbanTerror.app - папка
/home/leo/Рабочий стол/UrbanTerror/q3ut4 - папка
/home/leo/Рабочий стол/UrbanTerror/ioUrbanTerror.exe
/home/leo/Рабочий стол/UrbanTerror/ioUrbanTerror.i386
/home/leo/Рабочий стол/UrbanTerror/ioUrbanTerror.x86_64
/home/leo/Рабочий стол/UrbanTerror/ioUrbanTerror_COPYING.txt
/home/leo/Рабочий стол/UrbanTerror/ioUrbanTerror_id-readme.txt
/home/leo/Рабочий стол/UrbanTerror/ioUrbanTerror_Logitech_Game_Recognition.reg
/home/leo/Рабочий стол/UrbanTerror/ioUrbanTerror_README.txt
/home/leo/Рабочий стол/UrbanTerror/ioUrbanTerror Source.url
/home/leo/Рабочий стол/UrbanTerror/ioUrTded.exe
/home/leo/Рабочий стол/UrbanTerror/ioUrTded.i386
/home/leo/Рабочий стол/UrbanTerror/ioUrTded.x86_64
/home/leo/Рабочий стол/UrbanTerror/qkey
/home/leo/Рабочий стол/UrbanTerror/servercache.dat
--------------
разобрался. нужно файл ioUrbanTerror.i386 сделать исполняемым. тему можно удалить