а если в /etc/fstab прописать?
А вообще, у тебя в этом файле (/etc/fstab) уже есть какие-то строки. Так вот, берешь такую строку, копируешь, меняешь в ней имя девайса, файловую систему и точку монтирования.
Получится что-то вроде такого:
/dev/sda2 /media/sda2 ntfs ro,defaults,nls=utf8,noauto,umask=007,gid=46 0 1
Создаешь папку /media/sda2
И пишешь
mount /media/sda2
и в эту папку будет монтироваться раздел (ntfs, read only в данном случае)