Префикс wine на другом разделе ЖД

[Valkeru]

Здравствуйте, дамы и господа. Понадобилось мне вынести на отдельный раздел префикс вайна. Столкнулся с тем, что при автоматическом монтировании через fstab всем папкам приписывается владелец root, даже после того, как сменил владельца точки монтирования на себя. Соответственно вайн шлёт меня лесом по причине того, что я ни фига не владелец директории ~/.wine. При этом, когда диск смонтирован вручную через Dolphin, всё замечательно работает. Есть ли варианты, как победить эту заразу, кроме как выделением раздела исключительно под wine и монтированием в свой же домашний каталог?

[Compinfer]

Как вариант, примонтировать раздел (в fstab), скажем, как /mnt/mywine/
создать там папку .wine с необходимыми правами,
и сделать символьную ссылку:  ln -s /mnt/mywine/.wine ~/.wine

[Valkeru]

Как вариант, примонтировать раздел (в fstab), скажем, как /mnt/mywine/
создать там папку .wine с необходимыми правами,
и сделать символьную ссылку:  ln -s /mnt/mywine/.wine ~/.wine

Собственно, так и делаю.
Небольшое дополнение - раздел в NTFS, т.к. требуется доступ из окон.

[Compinfer]

Valkeru,

Небольшое дополнение - раздел в NTFS, т.к. требуется доступ из окон.

Тогда нужно с опциями монтирования в fstab разбираться.
думаю, они должны быть такими:
uid=USERNAME,gid=USERNAME,exec
Еще может опция umask=... пригодиться.