xperience, что искажений нет - ну, может быть и нет, а может быть это вам только кажется, ведь вы не сидите к телевизору вплотную и не занимаетесь на нём, например, обработкой фотографий.
Другое дело, что сейчас проблема не в системе, а в вашем понимании её работы. Ещё раз: систем отрабатывает абсолютно корректно - на обоих мониторах та частота, и то разрешение, которое и должно на них быть. Было бы проблемой, если было бы иначе. Так что ни какой настройки не требуется. Всё в порядке.
Теперь о вашем восприятии.
Если вы думаете, что дубляж изображения заключается в попиксельном дубляже без учёта характеристик техники, то вы ошибаетесь. Поэтому ещё раз возвращаемся к главному вопросу: а что не так с изображением на мониторе? Оно вас чем-то не устраивает? Не то соотношение сторон, сдвиг изображения "рабочего стола" относительно границ самого экрана телевизора? Слишком маленькие размеры значков и меню в приложениях? Что не так?