где всё это берут? На их сайтах?
Не обязательно, полагаю, что большинство российских геймеров получают игры иными путями, но их обсуждение запрещено правилами форума.
Знаю некоторые названия - GTA, Mortale Combat
Указанные игры не выпускались для Linux (только для Windows, игровых консолей и мобильных платформ), однако вероятно, что некоторые (старенькие) версии из упомянутых серий игр можно запустить через Wine или playonlinux.
Я сам когда-то запускал через Wine различные игры вроде WoW, PW, последний раз через wine запускал Skyrim. Но теперь полностью бросил играть, чего желаю и всем остальным.
В штатных репозиториях Ubuntu полным полно простеньких игр с открытым исходным кодом. Со Стимом связываться не рекомендую, ввиду возможного ухода Стима из России по причине санкций (в худшем случае можно лишиться уже купленных игр).
P.S. Мой Вам совет - не стоит подсаживать детей и подростков на компьютерные игры - это как наркотик, сильно затягивает, а в результате гигантская трата времени, которого можно было потратить на учёбу, саморазвитие, творчество, активный отдых и т.д.. Захотят - сами поставят себе игры по своему вкусу.