На картинке скриншоты окон оперы и файрфокса в режиме Print Preview, открыта одна и та же страница. Адрес
вот.
Печатается документ точно так же, как отображен в окне (т.е. не врут).
Красным подчеркнуто то, что мне не нравится в Опере (вверху) - пробелы перед точками и знаками подчеркивания.
Просто мешают воспринимать текст.
В файрфоксе все выглядит прилично (внизу).
Как настроить печать в опере?
Принтер Xerox Phaser 5500 DT, подключен по IP, в системе установлена CUPS, PPD-файлы скачивал, кажется, с LinuxPrinting.org.
Если нужна еще какая-то информация о системе, я готов сообщить.
Перейти на firefox просьба не предлагать - привык к опере.