F12,
тут всё строго и автор(ы) Tahoma, так понимаю, передал права MS со всеми вытекающими.
По-хорошему, похоже, правильнее будет попробовать проконсультироваться с теми, кто на этом собаку съел или трудится в MS. Может, и номера предыдущих версий шрифтов, которые спокойно можно добавить в Linux'ы, подскажут.
Я не знаю, кто и где может всё это разжевать.
P.S. С Segoe UI всё понятно, но хотя бы с основными (теми, что ttf-mscorefonts-installer ставит + Tahoma) с внятной и чёткой формулировкой было бы здорово.