нумерация же разделов диска изменилась. если в grub первый раздел первого диска (sda1) именовался "hd0,0", четвертый (sda4) - "hd0,3", то теперь, в grub2, цифра раздела в grub2 соотвествует цифре раздела в системе. то есть, sda1 теперь будет "hd0,1" (а не "hd0,0"), sdb4 - "hd1,4".
проще говоря, нумерация дисков идет с нуля, а нумерация разделов - с единицы!
Вот за это я люблю Линукс.
А в 10.10 разделы обозначаются еще чуднее...
Но!
У меня в grub.cfg вот что:
menuentry 'Ubuntu, с Linux 2.6.32-27-generic' --class ubuntu --class gnu-linux --class gnu --class os {
recordfail
insmod ext2
set root='(hd1,1)'
...
А вот что говорит mount:
/dev/sdb2 on / type ext4 (rw,errors=remount-ro)
/dev/sdb1 on /boot type ext2 (rw)
/dev/sda2 on /home type ext2 (rw)
И в любом случае, попробовать ничто не мешает.