компилить советую так
$ ./configure --prefix=/usr/
$ make
$ sudo checkInstall
получеш deb пакет
и теперь ставь его
sudo dpkg -i фаил.deb
в таком случаи все что ты ставиш из дебов легко потом удалить не вредя системе, а иначе хорошо научишся перестанавливать ubuntu
В твоем случаии надо научиться читать и пользоваться переводчиком
2 способа установки
1. python setup.py install
2. sh build_nix_pkg.sh deb
sudo dpkg -i dist/bittorrent_5.x.y_python2.z.deb
Лучьше делать по 2 способу