Ответа на свой пост я так и не дождался, проблему решил немножко нестандартным способом. Поскольку советы, даваемые на просторах интернета, были либо неэффективны, либо сложны для меня, я пошёл иным путём: опять отформатировал раздел, сначала скачал и установил kubuntu 18.04 - в ней звуковая карта работает отменно, затем средствами самой ОС обновился до 20.04. Сейчас, на первый взгляд, вроде всё работает, завтра начну устанавливать все программы для работы, а там видно будет. Пока мне нравится намного больше, чем Ubuntu c gnome.