ещё вариант с обходным путём - взять винт из своего компа, принести на работу, загрузить с него линух, подключиться к нету (вот тут-то главная засада - возможно это или нет), поставить всё нужные проги и обновления, потом вернуть винт в домашний комп.
Ubuntu это же не Windows, ей всё равно на каком железе работать, главное, чтоб ядро его поддерживало.