Интересуют вот эти файлы:
/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libgtk-x11-2.0.so.0
/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libgtk-x11-2.0.so.0.2400.30
Причём файл libgtk-x11-2.0.so.0 это всего лишь симлинк, который ссылается на libgtk-x11-2.0.so.0.2400.30
Так вот, Ваше приложение почему то не находит библиотеку в её стандартном месте.
Возможно вы пытаетесь поставить приложение, которое собрано не для Ubuntu.
Как вариант можно попробовать создать аналогичный симлинк в другом каталоге.
Всё это нужно делать наугад и проверять результат.
Данной процедурой Вы не сломаете систему. Главное после неудачных попыток, удалять симлинк, который не сработал.
Например, чтобы создать симлинк в каталоге /usr/lib, выполните команду:
sudo ln -s /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libgtk-x11-2.0.so.0.2400.30 /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0
Чтобы удалить новый симлинк:
sudo rm -f /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0