1. sudo apt-get install imwheel
2. sudo vi /etc/X11/imwheel/imwheelrc
3. в любое место добавляем
".*"
None, Up, Alt_R|Left
None, Down, Alt_R|Right
4. System->Preferences->Sessions->Startup Programms->Add
imwheel -k -b "67"
(сто если на мышке 5 кнопок и колесо, если у вас такас же мышь, как у менс, то вместо 67 нужно поставить 89)