Вот и я не знаю, 10 минут гугла мало что дало, а на больше нет времени.
Нашел репозиторий:
https://launchpad.net/~cybermax-dexter/+archive/ubuntu/vkd3dДобавьте его, создайте префикс и проверьте, если vkd3d поддерживается.
После добавления репозитория нужно:
sudo apt install libvkd3d1 libvkd3d1:i386
(добавит поддержку 32 битных приложений, если есть необходимость)
Установить пакеты: vkd3d, winehq-widl (видимо wine, поэтому установленный, думаю что нужно удалить), а так же vkd3d-demos (для проверки).