обнаружил аналогичную проблему в себя с гигантским шрифтом
внешне это выглядит вот так:
судя по всему подобное появилось после утановки драйверов под встроенное видео
xorg.conf правил - вырезал все расрешения кроме станадртного (1280*800) - не помогло
в менеджере входа в систему все три шрифта (общий, ошибки, приглашение) выставлены в SansSerif 9
комп - ноут HP nx7400
видео (встроенное) - Intel 945 (штатное разрешение 1280*800*60)
ось - Kubuntu 7.04, KDE - 3.5.6
....
гигантский шрифт только в окне логина, везде в системе - норма
..
подскажите плз в какую сторону копать?