Сперанский,
с опцией --buildandinstallpkg как я понял генериться пакет деб под систему, а потом этим же дебом вставляется.
Я, ставил и просто раном, то есть запускал дровину, там да, красивые Гуевинки выскакивают.... Но с такой установкой, они лагают, система их не видит, хотя визуально вроде - работают. После обновления ведра - однозначно слетают.
Если --buildandinstallpkg, то всё чики-чики. И система их видит, и работают они норм, и с новым ведром, переставлять не нужно.
Проекспериментил на 10.04, 12.04, 11.10.
Мне разница, в вариантах установки, очень ощутимой показалась.