Сталкивался со следующей проблемой на видеокарте HIS HD 4670 IceQ AGP (разъёмы DVI-D, VGA, HDMI). Пытался подключить монитор к разъёму VGA, Catalyst не cмог определить даже тип монитора и его разрешение. Купил переходник DVI-D > VGA, подключил монитор через переходник, всё встало на свои места. Попробуйте подключить рабочий монитор через переходник на выход карты DVI-D, а телевизор подключите к DisplayPort. Понимаю, что кривенко, но думаю, что в драйвере так: DVI-D > 1, DisplayPort > 2, VGA > 3.
Как настроить из Catalyst, подсказать не могу. У меня один монитор. Если только пробовать из Менеджер дисплеев > Несколько дисплеев?