проблемы с iptables и ebtables

[kolesov]

Нужно запустить вот такой скрипт:
#!/bin/sh
/sbin/ebtables -t broute -A BROUTING -p IPv4 –ip-protocol 6 \
 –ip-destination-port 80 -j redirect –redirect-target ACCEPT
 /sbin/iptables -t nat -A PREROUTING -i br0 -p tcp –dport 80 \
 -j REDIRECT –to-port 3128
 /sbin/iptables -t nat -A PREROUTING -i eth0 -p tcp –dport 80 -j REDIRECT –to-ports 3128
 /sbin/iptables -t nat -A PREROUTING -i eth1 -p tcp –dport 80 -j REDIRECT –to-ports 3128
 /sbin/iptables -t nat -A PREROUTING -i br0 -p tcp –dport 80 -j REDIRECT –to-ports 3128

на запуск скрипта получаю:
Bad argument : '▒ip-protocol'.
Bad argument `▒dport'
Try `iptables -h' or 'iptables --help' for more information.
Bad argument `▒dport'
Try `iptables -h' or 'iptables --help' for more information.
Bad argument `▒dport'
Try `iptables -h' or 'iptables --help' for more information.
Bad argument `▒dport'
Try `iptables -h' or 'iptables --help' for more information.

Версия ebtables v2.0.9-2
Версия iptables v1.4.8.

В чем моя ошибка?

[xeon_greg]

правила случайно не копи-пастил? в ручную пробовал набирать?

[Karl500]

должно быть не тире, а два минуса. Не –ip-protocol а --ip-protocol (и т.д.)