Попробуйте погуглить "восстановление секторов HDD". Вам нужно форсировать запись в этот кластер, чтобы диск сделал ремап. Данные в этом месте вы, скорее всего, потеряете, но сохранить остальное сможете.
Я лет 10 назад находил статью, как выбивать дурь из диска в таких случаях, но линк, увы, не сохранился.