У меня Ubuntu 10.04, пока не ставлю 12.04, жду новое железо. В виртуальной машине ставил Xubuntu 11.10, помогал настроить работу драйвера Canon для принтера Pixma iP3300. В Xubuntu всё похоже на второй гном (приложенный файл). Поставил Ubuntu 12.04 в виртуальной машине, новый рабочий стол сильно отличается, нужно потыкаться, посмотреть. Думаю пока нужно попробовать удалить принтер, перегрузить систему и ещё раз поставить принтер. Открыть Печать, курсор на верхнюю панель. Сервер > Подключить. В Свойствах принтера > Политика, проверить, что он разрешён. Там же, на верхней панели будет Справка > Устранение неполадок. Можно попробовать, но мне это ни разу не помогало в проблемах с печатью. У меня Canon Pixma iP4300, в виртуальной машине автоматом не установился, но в Печать, Добавить новый принтер всё установилось и тестовая печать прошла нормально, единственное RGB пришлось поменять на CMYK. Я пока немного ознакомлюсь с новым окружением и попробую помочь.
Пользователь решил продолжить мысль 27 Мая 2012, 11:08:53:
Ответил и увидел, что Ubuntu 10.04. Пишу по пунктам. Система > Администрирование > Пользователи и группы, Управление группами, найти lp и lpadmin, в свойствах проверить, является ли пользователь членом группы. Если не является, поставить флажок, за одно проверить группу root. Дополнительные параметры > Привилегии пользователя > Настройка принтеров - поставить флажок. Изменения вступят в силу после перезагрузки. Удалить принтер, перегрузить систему, установить принтер. Проверить подключение к Серверу и статус принтера.