Подтверждение - это хорошо, но сам-то rtorrent что-то пишет, когда не запускается?
Например так:
$ rtorrent
*** rTorrent 0.9.2/0.13.2 - gva.pp.ua:32524 ***
[View: main]
(22:22:51) Using 'kqueue' based polling.
(22:22:51) Using 'kqueue' based polling.
(22:22:51) Using 'kqueue' based polling.
(22:22:51) Could not read resource file: ~/.rtorrent.rc
[Throttle off/off KB] [Rate 0.0/ 0.0 KB] [Port: 6950] [U 0/0] [D 0/0] [H 0/32] [S 0/1/10583] [F 0/256]
^Q
$
Или так:
$ rtorrent
Caught Segmentation fault, dumping stack:
Stack dump not enabled.
Abort trap: 6 (core dumped)
$