Если видеокарта и монитор поддерживает разрешение 4 тысячи пикселей, и это разрешение выставлено, то и видео будет воспроизводиться в том разрешении в котором оно сделано.
А масштабирование тут не причём.
Выставите разрешение экрана в FulHD так и будете смотреть в этом разрешении.
P.S. При таком разрешении пиксели вряд ли разглядите.