протон это отдельный форк
Proton никакой не форк, форк - это ответвление, сиречь уход в сторону. А протон всего лишь стимовская сборка wine-staging (скорее всего именно wine-staging, а не чистого wine), куда еще и поддержку dxvk впендюрили по умолчанию, не надо отдельно с winetricks-ом доустанавливать.
Собери wine с поддержкой всех поголовно патчей (что и есть wine-staging), не принятых пока в основную ветку, докинь туда dxvk и galliumnine - вот тебе и протон
Но повторюсь, Proton хорошо работает только на картах поддерживающих Vulkan.
Мягко говоря он только на них и работает, ибо dxvk - это транслятор directX 11 в вулкановские драйвера. Если карта не умеет в вулкан, ей dxvk - мертвому припарка, плацебо. Если карта без вулкана, все эти что протоны, что нейтроны с электронами и прочими мезонами на ней будут работать как обычный голый вайн.