Ещё раз, показывайте вывод
samba-tool testparm --suppress-prompt
и читайте документацию, какая опция за что отвечает.
толи вы меня не понимаете, то ли я вас.
вон скрин и конфиг, вот вывод команды. как раз netbios name в скобках.
[global]
workgroup = KO
netbios name = BBBB
server string = aaaa
map to guest = Bad User
obey pam restrictions = Yes
passdb backend = tdbsam
pam password change = Yes
passwd program = /usr/bin/passwd %u
passwd chat = *Enter\snew\s*\spassword:* %n\n *Retype\snew\s*\spassword: