Проблема с украинскими символами в OpenOffice

[S.D. aka Xvost]

OpenOffice версии 4.0.1.
Шрифт HeliosCond.

При наборе или вставке текста:

Это как-то лечится? Неудобно каждый раз ч/з меня "Специальные символы" вставлять.

[omni64]

LibreOffice пробовали? там также?
P.S. в документообороте стандарт Times New Roman
с вашим шрифтом никогда не сталкивался.

[maks05]

S.D. aka Xvost, а может сменить шрифт на тот, в котором данные символы есть по-умолчанию?

[S.D. aka Xvost]

Уже выяснил. Это проблема шрифта. Там есть и правильные украинские символы, и неправильные, те, которые так сказать по-умолчанию привязаны к клавиатуре. Проблем с украинскими символами в других шрифтах в Оо нет.

Кстати, вспомнил, шрифт HeliosCond по-дефолту неправильно отображает ещё и букву "ё". Причём, проблема наблюдалась и в InDesign, и в Skribus. Кажется, с буквами "є" и "і" там тоже была проблема именно на этом шрифте.

Отыскал HeliosCond C, он таких проблем не имеет. Правда он хотя и практически не отличим от HeliosCond, но всё же немного объёмнее, макет страницы, переделанный с его использованием "вырос" на строку, но это уже мелочи.

[alex_ander]

...Правда он хотя и практически не отличим от HeliosCond, но всё же немного объёмнее, макет страницы, переделанный с его использованием "вырос" на строку, но это уже мелочи.

Можно масштабировать текст в ширину, если это необходимо - ужимать в нужный объем, не меняя кегль:
F11 - Стиль абзаца - ПКМ - Изменить - Положение - Масштаб по ширине (это правильный "глобальный" метод настройки)

Ну или вручную исправить для отдельного абзаца:
Выделить абзац - ПКМ - Символ - Масштаб по ширине