Значит, у вас проблема не с регулировкой яркости, а с bash - в другом разделе заведите тему. Наверняка какая-то глупая ошибка, но я её тоже не вижу.
Кстати, а ничего, что рекомендовалось вписать
%users ALL=(ALL) NOPASSWD: /usr/local/sbin/backlight
а вы пишете
$USER ALL=(ALL) NOPASSWD: /usr/local/sbin/backlight
?
$USER - это переменная, которая при выводе через echo заменится на имя текущего пользователя - вам именно это нужно?